🇵🇹 Portuguese (Portugal) – Language Pack for Hytale

This is a Portuguese (Portugal) language pack for Hytale.
Its goal is to provide a more natural and fluid experience during gameplay by translating interface texts, items, and common messages, making gameplay and game configuration simpler and more comfortable in Portuguese.

The translation was developed with the support of Google Translate and Artificial Intelligence tools, and was later manually reviewed and adjusted to ensure more natural and consistent language within the game.

While there is no official translation, this pack can be used without any issues. The project is actively in development and will continue to be updated regularly.

📥 Installation

Open the CurseForge launcher and go to the mod page.
Click on the three dots and select Browse Folder to open Hytale’s mods folder.
Open the mod .zip file and enter the pt-PT folder.
Copy the files client.lang, meta.lang, server.lang and wordlists.lang.
Press Windows + R, type %APPDATA%, and press Enter.

Navigate to the following directory:

Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\Language

If the pt-PT folder does not exist, create it.
Paste the previously copied files into this folder.

✅ Installation complete.
Launch the game and select Portuguese (Portugal) in the language settings.

⚠️ Important Note (CurseForge)

If you install this pack through the CurseForge application, delete the .zip file from the mods folder after installation.
Keeping the .zip file may prevent your world from loading correctly.

🚧 Translation Status

This language pack is under continuous development.
You may encounter some lines that are not yet translated or texts that can be improved. All reported issues will be fixed in future updates.

🇵🇹 Português (Portugal) – Pacote de Idioma para Hytale

Este é um pacote de idioma em português de Portugal para o Hytale.
O seu objetivo é oferecer uma experiência mais natural e fluida durante o jogo, traduzindo textos da interface, itens e mensagens mais comuns, tornando a jogabilidade e a configuração do jogo mais simples e confortáveis em português.

A tradução foi desenvolvida com o apoio do Google Tradutor e ferramentas de Inteligência Artificial, sendo posteriormente revista e ajustada manualmente para garantir uma linguagem mais natural e consistente dentro do jogo.

Enquanto não existir uma tradução oficial, este pacote pode ser utilizado sem qualquer problema. O projeto encontra-se em desenvolvimento ativo e continuará a ser atualizado regularmente.

📥 Instalação

Abre o launcher do CurseForge e acede à página do mod.
Clica nos três pontos e seleciona Browse Folder para abrir a pasta mods do Hytale.
Abre o ficheiro .zip do mod e entra na pasta pt-PT.
Copia os ficheiros client.lang, meta.lang, server.lang e wordlists.lang.
Prime Windows + R, escreve %APPDATA% e carrega em Enter.

Navega até ao seguinte diretório:

Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\Language

Caso a pasta pt-PT não exista, cria-a.
Cola dentro dessa pasta os ficheiros copiados anteriormente.

✅ Instalação concluída.
Inicia o jogo e seleciona Português (Portugal) nas definições de idioma.

⚠️ Nota Importante (CurseForge)

Se instalares este pacote através da aplicação CurseForge, elimina o ficheiro .zip da pasta mods após a instalação.
Manter o ficheiro .zip pode impedir o carregamento correto do teu mundo.

🚧 Estado da Tradução

Este pacote de idioma encontra-se em desenvolvimento contínuo.
Poderás encontrar algumas linhas ainda não traduzidas ou textos que podem ser melhorados. Todos os erros reportados serão corrigidos em futuras atualizações.

Tradução Portuguesa 98%